だまし討ちで

meuchlings

意味

  • 副 だまし討ちでだましうちで
  • 副 卑劣にひれつに

例文

Der Feind griff den Ritter meuchlings an.

敵は騎士をだまし討ちで攻撃した。

コアイメージ

信頼や油断のすきにつけ込み、気づかれないまま相手を襲うさま

ドイツ語での定義

Auf eine hinterlistige Art, bei der man einen anderen aus dem Verborgenen und ohne Vorwarnung angreift.

語源

meuchlingsは、meuchelnが表すひそかな攻撃や殺害に、しかたを表す-lingsが付いた副詞。

コラム

  • 文章では「heimlich」よりも悪意がはっきりし、meuchlings überfallenは不意打ちの卑劣さを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ