だまし技

Finte

意味

女性名詞だまし技だましわざ
名陽動ようどう
名策略さくりゃく

例文

Mit einer schnellen Finte brachte er seinen Gegner aus dem Gleichgewicht.

素早いだまし技で、彼は相手のバランスを崩した。

コアイメージ

相手の注意や判断を別の方向へそらし、そのすきに本来の動きを通す駆け引き

ドイツ語での定義

Eine Finte ist eine absichtliche Täuschung, mit der man einen Gegner zu einer falschen Reaktion bringt.

語源

Finteは、イタリア語finta「見せかけ」から入った語で、ラテン語fingere「形作る・装う」につながる

コラム

スポーツでは、相手を抜く前の足の動きや攻撃するふりなど、実際の動作を隠す技をFinteと呼ぶ