たらす

意味

  • 動 たらす
  • 動 ちまちまと進めるちまちまとすすめる

例文

Beim Trinken kleckert er Wasser auf den Boden.

彼は飲むとき、床に水をたらしてしまう。

コアイメージ

少しずつ外へ出るため、周りを汚したり、物事が小刻みにしか進まなかったりする状態

ドイツ語での定義

Flüssigkeit in kleinen Tropfen verlieren oder eine Aufgabe nur langsam und mit kleinen Fortschritten erledigen

語源

kleckernは、kleckenから派生し、反復する動作を表す-ernによって、何度も少量が落ちる動きを示す動詞

コラム

  • 「Kleckern statt klotzen」という表現では、kleckernが一度に大きく進めず小さく行う側を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ