それはそれでよいはドイツ語で？schön und gutの意味と例文

例文

Schön und gut, aber wir müssen jetzt handeln.

それはそれでよいが、私たちは今行動しなければならない。

コアイメージ

「よい」と認める気持ちに、まだ話し合うべき点が残る感覚が重なる

ドイツ語での定義

Eine Redewendung, mit der man sagt, dass etwas zwar in Ordnung ist, aber allein noch nicht genügt.

語源

schön und gutは、schönとgutという二つの肯定語を重ね、認めた上で次の論点へ進む表現。

コラム

相手の提案に「Schön und gut」と返しても、全面的な賛成ではなく、続く条件を述べる合図になる。