disloziert
意味
- 形 脱臼した
- 形 ずれた
- 形 転位した
例文
コアイメージ
本来の位置から外れ、正しい場所に収まっていない状態
ドイツ語での定義
Aus seiner normalen Lage verschoben, sodass ein Körperteil oder ein Knochen nicht mehr richtig sitzt.
語源
disloziertは、ラテン語のdislocareから生まれ、場所から外すという意味をもつ語
コラム
- 医学の記録では関節だけでなく、骨折でずれた骨片にもdisloziertが使われる
versetzt
意味
- 形 ずれた
- 形 転任した
- 形 進級した
例文
コアイメージ
一つの基準位置から外れ、別の位置や段階へ移された状態
ドイツ語での定義
an eine andere Stelle verschoben oder in eine höhere Klassenstufe beziehungsweise eine andere berufliche Stellung gebracht
語源
versetztは、ver-とsetzen（置く）の組み合わせで、別の場所に置くという意味から位置の変更を表す語
コラム
- 学校で「versetzt werden」は、学年末に次の学年へ進められることを指し、位置の変更が進級にも広がった用法
おすすめの単語帳
1 / 1