すすり泣き

意味

  • 男性名詞 すすり泣きすすりなき
  • 名 しゃくりあげ
  • 名 嗚咽おえつ

例文

Sie konnte einen Schluchzer nicht unterdrücken.

彼女はすすり泣きを抑えられなかった。

コアイメージ

泣き声が息で途切れ、胸から一度こみ上げる音

ドイツ語での定義

Ein Schluchzer ist ein hörbarer, stoßweise hervorgebrachter Laut beim Weinen.

語源

Schluchzerは、schluchzenに「〜するもの」を表す-erが付いた名詞

コラム

  • Weinenが泣く行為全体を指すのに対し、Schluchzerは泣いている途中に漏れる一回の音を指すことが多い

「すすり泣き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ