しかめた

verkniffen

意味

形しかめた
形むっつりした
形こわばった

例文

Er lächelte verkniffen.

彼はしかめたように笑った。

コアイメージ

感情を表に出さずにこらえた結果、顔つきや態度がぎゅっと固まっている様子

ドイツ語での定義

So wirkt jemand, der seine Gefühle zurückhält und deshalb ein angespanntes, starres oder mürrisches Gesicht zeigt.

語源

verkniffenは、verkneifenの過去分詞形で、verkneifenは感情や反応を外に出さずこらえることを表す

コラム

人の表情だけでなく、verkniffenな態度のように、考え方や振る舞いが融通なく固い場合にも使われる