さび付く

einrosten

意味

  • 動 さび付くさびつく
  • 動 腕が鈍るうでがにぶる

例文

Das alte Fahrrad rostet im Regen ein.

古い自転車は雨でさび付く。

コアイメージ

使わない時間が重なり、物の動きや人の技能がさびのように固まっていく状態

ドイツ語での定義

Durch Rost allmählich unbeweglich oder unbrauchbar werden; übertragen an geistiger oder körperlicher Beweglichkeit verlieren.

語源

einrostenは、Rostに由来するrostenにein-が加わり、さびの状態へ入る変化を表す

コラム

  • 長く休んだ後の「Ich bin eingerostet」は、仕事や技能の感覚が鈍ったという比喩にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ