ごん

意味

  • 感動詞 ごん
  • 感動詞 ごつん

例文

Der Hammer traf das Metall: klonk.

ハンマーが金属に当たり、ごんと音がした。

コアイメージ

硬い表面への接触が、低く短い音として耳に届く場面

ドイツ語での定義

Ein lautmalerisches Wort, das einen kurzen und eher tiefen Klang beim Aufschlagen auf eine harte Oberfläche bezeichnet.

語源

klonkは、物が硬い物に当たる音から生まれた擬音語。

コラム

  • 音の印象を文字で直接示すため、klonk は話し手の発言というより、場面に重なる音の表記として現れやすい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ