Distelfink
意味
- 男性名詞 ごしきひわ
例文
Ein Distelfink saß auf dem Zaun.
ごしきひわが塀にとまっていた。
コアイメージ
細いくちばしで草の種をついばみ、赤と黄色の模様が目を引く小鳥
ドイツ語での定義
Ein Distelfink ist ein kleiner Singvogel mit rotem Gesicht und gelben Flügelpartien.
語源
Distelfinkは、アザミを表すDistelとフィンチを表すFinkからできた語で、アザミと結び付く鳥の名になった
コラム
- ドイツ語のDistelfinkに当たる鳥は、学名ではCarduelis carduelisと呼ばれ、庭や野原でも見られる身近な鳥
Stieglitz
意味
- 男性名詞 ごしきひわ
例文
コアイメージ
色鮮やかな顔と翼で目立ちながら、草の種を食べて暮らす小鳥
ドイツ語での定義
Ein Stieglitz ist ein kleiner Singvogel mit einem roten Gesicht, buntem Gefieder und einem gelben Streifen am Flügel.
語源
Stieglitzは、古高ドイツ語stig(a)līzaと中高ドイツ語stig(e)līzeから伝わった鳥の名前で、さらに古い語源ははっきりしない。
コラム
- Stieglitzの別名Distelfinkは、アザミの種を食べる習性に由来し、ドナ・タートの小説『Der Distelfink』の題名にも使われる呼び名
おすすめの単語帳
1 / 1