「これこれ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Man soll die Tabletten soundso oft am Tag nehmen, sagt der Arzt.

医者は、その錠剤を一日にこれこれの回数飲むように言っている。

コアイメージ

具体的な方法や回数を示さず、話し手と聞き手に分かる範囲でぼかして指すイメージ

ドイツ語での定義

auf eine bestimmte, aber nicht näher bezeichnete Weise oder in einer bestimmten, nicht genannten Anzahl

語源

soundsoは、so「そのように」を重ねたso und soが、具体的に言わない表現として一語化した副詞

コラム

soundsoとsowiesoは形が似るが、soundsoは方法や回数をぼかし、sowiesoは「いずれにせよ」を表す副詞