「こそげ器」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Mit einem Krätzer entfernte sie den alten Lack.

彼女はこそげ器で古い塗料を取り除いた。

コアイメージ

こびりついた塗料や汚れを、薄く削り取るための手道具

ドイツ語での定義

Ein Krätzer ist ein Handwerkzeug zum Abkratzen von Farbe, Schmutz oder anderen festen Resten.

語源

Krätzerは、kratzenの「ひっかく」という動作から生まれ、-erが道具を表す語尾になった語

コラム

塗装作業では古いLackを取り除く道具として使われ、単なる傷を表すKratzerとは区別される語