Pfennigfuchserei
意味
- 女性名詞 けちくささ
- 名 細かいことへのこだわり
- 名 小銭への執着
例文
Seine Pfennigfuchserei bei jeder Rechnung nervt alle.
彼は請求書のたびにけちけちするので、皆をいらだたせる。
コアイメージ
お金について細かい差額に執着し、少しの損も避けようとするけちくさい態度
ドイツ語での定義
Eine übertriebene Beschäftigung mit kleinen Geldbeträgen, die als kleinlich und geizig empfunden wird.
語源
Pfennigfuchsereiは、Pfennigfuchserという人を表す語に、行為や性質を表す接尾辞-eiを加えて作られている
コラム
- Pfennigfuchsereiは、価格や請求額を少しでも下げようとする場面で使われ、単なる計画的な節約より批判的な響きを持つ
Kleinlichkeit
意味
- 女性名詞 細かさ
- 名 けちくささ
例文
コアイメージ
細部の正しさを追い求めるあまり、相手や状況への大らかさを失う感覚
ドイツ語での定義
Eine übermäßige Beschäftigung mit kleinen Dingen, durch die eine großzügige und angemessene Sicht verloren geht.
語源
Kleinlichkeitは、kleinに接尾辞-lichと-keitが順に付き、性質を表す名詞になった語
コラム
- Kleinlichkeitは、物の精密さをほめる語ではなく、人の対応や判断が細かすぎると受け取られるときに使われる
おすすめの単語帳
1 / 1