ぐちぐち不満を言う

意味

  • 動 ぐちぐち不満を言うぐちぐちふまんをいう

例文

Warum musst du so viel rumnörgeln?

どうして君はそんなにぐちぐち不満を言わなければならないの?

コアイメージ

小さな不満を次々と拾い上げ、ぶつぶつ文句を重ねていく感じ

ドイツ語での定義

Über längere Zeit immer wieder unzufriedene Bemerkungen machen.

語源

rumnörgelnは、herumとnörgelnから成る口語的な語で、herumが不満をあちこちに向けて続ける感じを添える語

コラム

  • rumnörgelnは、解決を求める正式な苦情よりも、日常の場でこぼす細かな不満を表しやすいくだけた動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ