knöchelhoch

意味

  • 形 くるぶし丈のくるぶしたけの

例文

Die neuen Stiefel sind knöchelhoch.

新しいブーツはくるぶし丈だ。

コアイメージ

足元をくるぶしの位置で区切る高さ

ドイツ語での定義

Bis zur Höhe des Knöchels reichend.

語源

knöchelhochは、Knöchelがくるぶし、hochが高いことを表し、合わせてくるぶしまでの高さになる語

コラム

  • 衣類では丈の短さを、靴では履き口の高さを表せるため、対象が文脈で変わる語

knöchellang

意味

  • 形 くるぶし丈のくるぶしたけの

例文

Sie trägt einen knöchellangen Rock.

彼女はくるぶし丈のスカートをはいている。

コアイメージ

足首を境目にして、そこまで届く丈の感覚

ドイツ語での定義

So lang, dass etwas bis zum Knöchel reicht.

語源

knöchellangは、Knöchelがくるぶし、langが長いことを表す複合形容詞

コラム

  • ズボンやスカートだけでなく、ドレスやコートの丈にも使われる衣服の長さの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ