くみ替える

意味

  • 動 くみ替えるくみかえる

例文

Die Arbeiter pumpen das Öl in einen neuen Behälter um.

作業員たちは油を新しい容器にくみ替える。

コアイメージ

液体の行き先を、ポンプを使って元の容器から別の容器へ切り替える動き

ドイツ語での定義

Flüssigkeit aus einem Gefäß herauspumpen und in ein anderes Gefäß leiten

語源

umpumpenは、umとpumpenの組み合わせで、umが移し先への方向の変化を示す成り立ち

コラム

  • umfüllenが容器を替えること全般を指すのに対し、umpumpenはポンプを使う移送に焦点がある使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ