「くたくたの」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Nach der langen Wanderung war ich völlig durchgenudelt.

長いハイキングの後、私はすっかりくたくただった。

コアイメージ

強い負荷を受け続け、心身が完全に消耗した状態

ドイツ語での定義

Nach großer Anstrengung körperlich oder geistig völlig erschöpft und ausgelaugt.

語源

durchgenudeltは、durch-が付いたdurchnudelnの過去分詞から生まれた口語表現

コラム

durchgenudeltは中立的な辞書語よりもくだけた響きがあり、話し言葉で疲れ切った感じを強く伝える