くそ法

Scheißgesetz

意味

中性名詞くそ法くそほう
名悪法あくほう
名くだらない法律くだらないほうりつ

例文

Dieses Scheißgesetz muss weg!

このくそ法は廃止しなければならない！

コアイメージ

法律を単に悪いと評価するのでなく、くだらなさへの怒りまで込めて切り捨てる語

ドイツ語での定義

Ein Gesetz, das jemand für so schlecht oder unsinnig hält, dass er es mit einem groben Schimpfwort bezeichnet.

語源

Scheißgesetzは、Scheißeという強い悪口とGesetzを組み合わせた、感情的な複合語

コラム

ScheißgesetzのScheißは、対象への強い軽蔑を加える成分で、普通の「悪い法律」より粗い言い方