「くさび石」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Titanit ist ein seltenes Mineral.

くさび石は珍しい鉱物である。

Der Keilstein schließt das Gewölbe.

くさび石がアーチ天井を締めくくる。

例文

Titanit ist ein seltenes Mineral.

くさび石は珍しい鉱物である。

コアイメージ

チタンを含むケイ酸塩鉱物で、黄緑色や褐色の結晶として見られることが多い

ドイツ語での定義

Ein seltenes, meist gelbgrünes oder braunes Mineral, das Calcium, Titan, Silicium und Sauerstoff enthält.

語源

Titanitは、チタンを表す Titan に鉱物名の接尾辞 -it が付いた名称

コラム

鉱物名Titanitは、宝石の分野ではギリシャ語でくさびを表す語に由来するスフェーンという名でも知られる

例文

Der Keilstein schließt das Gewölbe.

くさび石がアーチ天井を締めくくる。

コアイメージ

放射状に並ぶ石の力を中央で受け止め、アーチや丸天井を締めるくさび形の石

ドイツ語での定義

Ein Keilstein ist ein keilförmiger Stein, der einen Bogen oder ein Gewölbe nach oben hin abschließt und zusammenhält.

語源

Keilsteinは、Keil「くさび」とStein「石」からなる複合語で、くさび形の石という基本の組み立てが建築上の意味につながる

コラム

英語のkeystoneは建築用語から「成功を支える重要な要素」という比喩にも広がるが、ドイツ語のKeilsteinをその意味で置き換えられるとは限らない