くぐもり

Dumpfheit

意味

女性名詞鈍さにぶさ
名くぐもり
名むし暑さむしあつさ

例文

Seine Dumpfheit machte jede Diskussion schwierig.

彼の鈍さのため、どんな議論も難しくなった。

コアイメージ

外へ抜けるはずの明るさや鋭さが弱まり、感覚や思考が重くこもる状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen von Klarheit, Schärfe oder geistiger Lebhaftigkeit sowie eine drückende, schwüle oder gedämpfte Beschaffenheit

語源

Dumpfheitは、音や感覚がこもることを表すdumpfと、性質を名詞にする-heitの組み合わせ

コラム

Dumpfheitは人の理解力だけでなく、風のない空気や耳に届きにくい音にも使われるため、人物専用の語ではない