きりもみ降下する

trudeln

意味

動きりもみ降下するきりもみこうかする
動ひらひら落ちるひらひらおちる
動ふらふら落ちるふらふらおちる

例文

Das Flugzeug trudelt zur Erde.

その飛行機がきりもみ状態で地面へ降下する。

コアイメージ

空中で姿勢を保てず、くるくる回りながら降下する動き

ドイツ語での定義

sich drehend und taumelnd abwärts bewegen, besonders bei einem Flugzeug

語源

trudelnは、転がることを表すtrendelnから派生したとされ、trendelnはこまを表すTrendelから作られた動詞

コラム

「ins Trudeln geraten」は航空機などが制御を失って回転降下に入ることを表す定型的な言い方