がらくたの山

Schrotthaufen

意味

  • 男性名詞 がらくたの山がらくたのやま
  • 名 廃品の山はいひんのやま
  • 名 くず鉄の山くずてつのやま

例文

Neben dem Haus lag ein großer Schrotthaufen.

家のそばに大きながらくたの山があった。

コアイメージ

使い道を失った物や金属くずが、整理されず一か所に積み重なっている状態

ドイツ語での定義

Ein Schrotthaufen ist eine große, ungeordnete Ansammlung von altem, kaputtem oder nicht mehr brauchbarem Material.

語源

Schrotthaufenは、Schrott（廃品・くず鉄）とHaufen（山）から成る複合語で、廃品の山を表す

コラム

  • Schrotthaufenは、物だけでなく、古くて使えない車や機械を「がらくた同然」とけなす比喩にも使われる

「がらくたの山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ