がらがら鳴る
意味
- 動 がらがら鳴る
- 動 鼻声で話す
例文
Der alte Ventilator schnarrt laut.
コアイメージ
音の中に細かな震えと濁りが混じり、耳に残るイメージ
ドイツ語での定義
Jemand spricht mit einer näselnden und rau klingenden Stimme oder etwas macht ein rasselndes Geräusch.
語源
schnarrenは、硬く震える音を表す擬音からできた動詞で、声にも使われる
コラム
- 声について使うと、鼻にかかった単調な話し方を表すことがあり、物の音だけに限られない
おすすめの単語帳
1 / 1