がくんと動く

意味

  • 動 がくんと動くがくんとうごく
  • 動 ぐいと動かすぐいとうごかす

例文

Der Zug ruckte beim Anfahren kurz.

列車は発車時に少しがくんと動いた。

コアイメージ

止まっていたものが、力を受けた瞬間に位置をがくんと変える感覚

ドイツ語での定義

sich durch einen kurzen, heftigen Stoß bewegen

語源

ruckenは、Ruck「ぐいとした動き」に動詞の語尾が付いた語で、急な動きを表す。

コラム

  • ruckenは一度のがくんとした動き、rückenは物の位置をずらす動きというつづりの違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ