かたかた鳴る

意味

  • 動 かたかた鳴るかたかたなる
  • 動 がたがた音を立てるがたがたおとをたてる
  • 動 しゃべりまくる

例文

Die losen Bretter klappern im Wind.

緩んだ板が風でかたかた鳴る。

コアイメージ

硬い物やゆるんだ物が、何度もぶつかって短く軽い音を続ける動き

ドイツ語での定義

Durch wiederholte kurze Schläge ein helles Geräusch hervorbringen.

語源

klappernは、中高ドイツ語klappernにさかのぼる擬音語で、硬い物がぶつかる音を表す語から生まれた動詞

コラム

  • Klapperstorchは、くちばしの音を立てるコウノトリが赤ちゃんを運ぶという昔話から生まれた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ