かすませる

verwischen

意味

動ぼかす
動にじませる
動かすませる
動消し去るけしさる

例文

Sie verwischt die Bleistiftlinie mit dem Finger.

彼女は指で鉛筆の線をぼかす。

コアイメージ

線や色の境界を広げ、元の形を見分けにくくする動き

ドイツ語での定義

eine Linie, eine Farbe oder eine Kontur durch Reiben undeutlich machen

語源

verwischenは、拭く動作を表すwischenにver-が付いた語で、拭いた結果として形がぼやける意味を持つ

コラム

verschwimmenは物や色が自然にぼやけることが多いのに対し、verwischenは何かをこすってぼかす動作に使う他動詞