かじ棒

Pinne

意味

女性名詞かじ棒かじぼう
名棒ぼう
名留め釘とめくぎ

例文

Der Steuermann hielt die Pinne fest.

操舵手はかじ棒をしっかり握った。

コアイメージ

舵に直接つながり、手の動きを船の方向へ伝える細長い棒のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Pinne ist ein Stab, der am Ruder eines Bootes befestigt ist und zum Steuern dient.

語源

Pinneは、棒や留め釘を表す古い語から生まれ、舵に取り付けた操作棒を指すようになった。

コラム

「Pinne」は舵そのものではなく、舵に取り付けて手で動かす部分を指す船の用語として使われる。