かぎ当てる

erschnuppern

意味

動嗅ぎ出すかぎだす
動かぎ当てるかぎあてる
動嗅ぎ取るかぎとる

例文

Der Hund erschnupperte den versteckten Käse.

犬は隠されたチーズを嗅ぎ出した。

コアイメージ

鼻でたどって、見えないものの存在や場所を見つけ出す感覚

ドイツ語での定義

etwas durch Riechen entdecken oder finden

語源

erschnuppernは、接頭辞er-がschnuppernに付き、嗅いで発見する意味になった語

コラム

riechenがにおいを感じること、schnuppernが鼻で何度もかぐことに対し、erschnuppernはその結果を見つけ出すこと