pieseln
意味
- 動 おしっこする
例文
Das Kind pieselt im Garten.
その子は庭でおしっこをする。
コアイメージ
我慢せず、気軽におしっこをすること
ドイツ語での定義
umgangssprachlich urinieren, meist in einer lockeren oder kindlichen Ausdrucksweise
語源
pieselnは、排尿を表すpissenに語尾-elnが付いた口語動詞
コラム
- 犬などの動物が少し尿を出す場面にも使われるため、人だけでなくペットの様子を表す語としても登場する
strullern
意味
- 動 おしっこする
例文
Das Kind strullert im Garten.
その子は庭でおしっこをする。
コアイメージ
排尿を、深刻さのないくだけた日常の動作として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
In lockerer, oft kindlicher Ausdrucksweise urinieren.
語源
strullernは、口語のstrullenから作られた、排尿を表す動詞
コラム
- strullernは、医学的な場面のurinierenより、親しい会話や子どもに関する場面で使われるくだけた表現
おすすめの単語帳
1 / 1