「うろこに覆われた」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der beschuppte Fisch glänzt im Wasser.

うろこに覆われた魚が水中で光っている。

コアイメージ

うろこが表面を重なり合うように覆い、光や形の見え方を作る状態

ドイツ語での定義

Von Schuppen vollständig oder teilweise bedeckt.

語源

beschupptは、Schuppe「うろこ」から作られたbeschuppenの過去分詞で、うろこで覆われた状態を示す。

コラム

beschupptには「だまされた」という別の意味もあるため、魚や爬虫類の体を説明する文では、周囲の名詞が意味を決める手がかりになる。