「いらいらさせる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Lärm stinkt mich an.

その騒音は私をいらいらさせる。

コアイメージ

鼻につく不快さを相手に向け、我慢しにくい状態にする

ドイツ語での定義

jemanden sehr ärgern oder ihn stark stören

語源

anstinkenは、悪臭を放つstinkenに接頭辞an-が付いた形で、相手に不快さが向かう構造を持つ語

コラム

anstinkenはくだけた不満の表現で、話し手が対象をかなり嫌に感じている場面で使われる

「いらいらさせる」は英語では

「いらいらさせる」 → irritate annoy 和英辞典で見る

「いらいらさせる」を含むフレーズ

Mama, ~ ärgert mich!ママ、〜がぼくをいらいらさせる