いい加減にやる

意味

  • 動 いい加減にやるいいかげんにやる

例文

Er schlampt oft bei der Arbeit.

彼は仕事をよくいい加減にやる。

コアイメージ

本来そろえるべき注意や丁寧さを欠いたまま行うこと

ドイツ語での定義

eine Arbeit oder andere Tätigkeit nachlässig ausführen

語源

schlampenは、雑でだらしない状態を表すschlampigやSchlampeと語幹schlamp-を共有する動詞

コラム

  • Schlampeは人を指すとき侮辱的に響くことがあるが、schlampenは人そのものではなく、行動や仕事の進め方を問題にする動詞

「いい加減にやる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ