Schwalbenschwanzverbindung

意味

  • 女性名詞 あり継ぎありつぎ

例文

Die Schwalbenschwanzverbindung hält die beiden Holzteile fest zusammen.

あり継ぎが二つの木材をしっかりとつなぐ。

コアイメージ

尾のように広がる突起と溝を組み合わせ、木材が抜ける方向への動きを止める接合の形

ドイツ語での定義

Eine Schwalbenschwanzverbindung ist eine Holzverbindung, bei der breit werdende Zapfen in passende Nuten greifen und die Teile festhalten.

語源

Schwalbenschwanzverbindungは、Schwalbenschwanz(ツバメの尾)にVerbindung(接合)が続く複合語で、特徴的な輪郭をそのまま名にした

コラム

  • 家具の引き出しでこの接合が見える場合、側板を外側へ引く力に耐える構造になっていることが分かる

Schwalbenschwanz

意味

  • 男性名詞 キアゲハ
  • 名 あり継ぎありつぎ

例文

Auf der Blume sitzt ein Schwalbenschwanz.

花にキアゲハがとまっている。

コアイメージ

羽の後ろに二つの細い突起があり、ツバメの尾を思わせる蝶

ドイツ語での定義

Ein Schwalbenschwanz ist ein gelb und schwarz gezeichneter Schmetterling mit zwei langen Fortsätzen an den Hinterflügeln.

語源

Schwalbenschwanzは、ツバメを表すSchwalbeに尾を表すSchwanzが結びついた複合語

コラム

  • 木工の「あり継ぎ」もドイツ語で Schwalbenschwanz と呼ばれ、蝶の尾に似た形から同じ名前が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ