龙口夺食

「龙口夺食」の発音・読み方

ピンインlóng kǒu duó shí

「龙口夺食」の意味

「龙口夺食」の例文

眼yǎn看kàn要yào下xià雨yǔ，农nóng民mín们men赶gǎn紧jǐn龙lóng口kǒu夺duó食shí。

雨が降りそうなので、農民たちは急いで収穫をした。

「龙口夺食」のコアイメージコアイメージ

雨を降らせる空に先を越される前に、実りを急いで取り込むイメージ

「龙口夺食」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn下xià雨yǔ以yǐ前qián赶gǎn紧jǐn把bǎ成chéng熟shú的de庄zhuāng稼jià收shōu割gē回huí来lái

「龙口夺食」の語源語源

龙口夺食は、「龙口」を雨を降らせる空のたとえ、「夺食」を食べ物を奪い取ることとして、雨が降る前に作物を急いで収穫する農作業から生まれた成語

「龙口夺食」のコラムコラム

  • 「虎口夺食」が危険な相手から物を奪うことを表すのに対し、「龙口夺食」は相手ではなく雨を相手にする表現で、農家が天候の変化を見ながら収穫を急ぐ場面に結びつく語
↑ TOPへ