龙去鼎湖

「龙去鼎湖」の発音・読み方

ピンインlóng qù dǐng hú

「龙去鼎湖」の意味

「龙去鼎湖」の例文

先xiān帝dì龙lóng去qù鼎dǐng湖hú后hòu，群qún臣chén悲bēi痛tòng不bù已yǐ。

先帝が崩御した後、臣下たちはひどく悲しんだ。

「龙去鼎湖」のコアイメージコアイメージ

天へ去る龍に皇帝の死を重ねる軸

「龙去鼎湖」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù皇huáng帝dì去qù世shì。

「龙去鼎湖」の語源語源

龙去鼎湖は、黄帝が鼎を鋳た後に龍に乗って天へ昇ったという伝説に基づき、『龙』を皇帝になぞらえ、『鼎湖』でその故事を示して皇帝の死を表す成語

「龙去鼎湖」のコラムコラム

  • 一般の会話で人の死を述べる語ではなく、歴史書や古典調の文章で皇帝の崩御を婉曲に示す表現として現れる
↑ TOPへ