鼓眼努睛

「鼓眼努睛」の発音・読み方

ピンインgǔ yǎn nǔ jīng

「鼓眼努睛」の意味

「鼓眼努睛」の例文

听tīng到dào这zhè话huà，他tā鼓gǔ眼yǎn努nǔ睛jīng地dì瞪dèng着zhe我wǒ。

その話を聞くと、彼は目をむいて私をにらんだ。

「鼓眼努睛」のコアイメージコアイメージ

目をむくほど視線を鋭くし、相手に怒りをぶつけるイメージ

「鼓眼努睛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng把bǎ眼yǎn睛jīng睁zhēng大dà，用yòng充chōng满mǎn怒nù气qì的de目mù光guāng盯dīng住zhù别bié人rén，表biǎo示shì对duì别bié人rén很hěn不bù满mǎn

「鼓眼努睛」の語源語源

鼓眼努睛は、「鼓眼」で目がふくらむように見開き、「努睛」で目を張って突き出すように見せる二つの表現から成り、激しいにらみつけを表す成語

「鼓眼努睛」のコラムコラム

  • 日本語の「目をむく」に近いが、「鼓眼努睛」は文脈上、単なる驚きよりも怒りや不満を示す場面で使われ、「驚いて目を見開く」という意味にはそのまま置き換えられない
↑ TOPへ