默（中国語）の意味「黙る」ピンイン・例文

「默」のコアイメージコアイメージ

発話を止め、音のない状態に入ること

闭bì口kǒu不bù说shuō话huà，不bù发fā出chū声shēng音yīn

默は、「犬」を意味の手がかりとし、「黑」を音の手がかりとする形声字で、古い字書では犬が走るさまを表したが、現代では口を閉じて声を出さない意味が中心になった字

日本語の「黙る」は主に人の発話を止める動作を指すが、中国語の「默」は「默读」のように、声を出さずに読む状態にも使われるため、行動の無音さを表す用法にも注意が必要