「黑黢黢」のコアイメージコアイメージ
周囲の明るさが失われ、黒い景色だけが目に入る様子
「黑黢黢」の中国語での定義中国語での定義
「黑黢黢」の語源語源
黑黢黢は、「黑」と「黢黢」から成り、「黢」は「黑」を意味する形声字で、「黑」が意味を示し、「夋」が発音を示す
「黑黢黢」のコラムコラム
- 「黑黢黢的」を場所や景色に使うと、色の黒さだけでなく、暗くて視界がきかない感じまで伝わるため、「什么也看不见」と結びつきやすい
「黑黢黢」は英語では
- 「真っ黒」 → coal-black和英辞典で見る
- 「真っ暗」 → pitch-dark和英辞典で見る