黑痣（中国語）の意味「黒いほくろ」ピンイン・例文

「黑痣」のコアイメージコアイメージ

皮膚の表面に現れる、色の濃い小さな斑点やふくらみ

「黑痣」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū上shàng颜yán色sè较jiào深shēn的de痣zhì，通tōng常cháng 呈chéng黑hēi色sè

「黑痣」の語源語源

黑痣は、「黑」が黒い色を示し、「痣」が皮膚に生じる色のついた斑点を表す複合語で、「痣」は病気を表す「疒」に音を表す「志」を加えた形声字

「黑痣」のコラムコラム

日本語の「あざ」は打撲による青あざも指すが、中国語の「痣」はふつう消えにくいほくろや色のついた皮膚の斑点を指し、黒いものをはっきり表すときに「黑痣」と呼ぶ