黑价白日

「黑价白日」の発音・読み方

ピンインhēi jià bái rì

「黑价白日」の意味

「黑价白日」の例文

他tā黑hēi价jià白bái日rì地dì干gàn活huó。

彼は昼夜を問わず働く。

「黑价白日」のコアイメージコアイメージ

昼夜の境目を越え、時間を気にせず続く感覚

「黑价白日」の中国語での定義中国語での定義

不bù管guǎn是shì白bái天tiān还hái是shì黑hēi夜yè，一yì直zhí不bù停tíng地dì做zuò事shì或huò持chí续xù保bǎo持chí某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài

「黑价白日」の語源語源

黑价白日は、『黑』と『白日』を組み合わせて夜と昼の両方を示し、『价』には価格の意味ではなく、「家」と同系の方言的な用字として語をつなぐ働きがあり、昼夜を通じた状態を表す成語

「黑价白日」のコラムコラム

  • 日本語の「昼夜を問わず」に近いが、実際の文では『黑价白日地干活』のように、休みなく働き続ける様子を強く表すことがあり、単なる時間帯の説明より活動の継続に焦点が置かれる
↑ TOPへ