黄毛丫头

「黄毛丫头」の発音・読み方

ピンインhuáng máo yā tou

「黄毛丫头」の意味

「黄毛丫头」の例文

你nǐ这zhè个ge黄huáng毛máo丫yā头tou，懂dǒng什shén么me？

この小娘に何が分かる？

「黄毛丫头」のコアイメージコアイメージ

まだ一人前とは見なさない若い女の子を、子ども扱いして呼ぶ感覚

「黄毛丫头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián轻qīng而ér缺quē乏fá经jīng验yàn的de女nǚ孩hái，常cháng带dài有yǒu戏xì谑xuè、责zé备bèi或huò轻qīng视shì的de语yǔ气qì

「黄毛丫头」の語源語源

黄毛丫头は、髪の色や見た目を表す「黄毛」と、若い女の子を指す「丫头」が結びつき、幼さや未熟さのある女の子を指す語になったもの

「黄毛丫头」のコラムコラム

  • 人に直接「黄毛丫头」と呼びかけると、単なる年齢の説明ではなく、相手を未熟者として扱う響きが出るため、親しい冗談か、からかい・叱責の場面に寄りやすい表現

「黄毛丫头」は英語では

↑ TOPへ