鹄形菜色

「鹄形菜色」の発音・読み方

ピンインgǔ xíng cài sè

「鹄形菜色」の意味

「鹄形菜色」の例文

灾zāi荒huāng年nián间jiān，许xǔ多duō难nàn民mín已yǐ经jīng鹄gǔ形xíng菜cài色sè。

飢饉のさなか、多くの難民は飢えてやせ細ったさまだった。

「鹄形菜色」のコアイメージコアイメージ

飢えで体が細くなり、顔から血色も失われた姿

「鹄形菜色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi长cháng期qī饥jī饿è而ér身shēn体tǐ消xiāo瘦shòu，脸liǎn色sè青qīng黄huáng，没méi有yǒu精jīng神shén

「鹄形菜色」の語源語源

鹄形菜色は、「鹄形」が鹄という大きな水鳥のように細い姿、「菜色」が長く飢えた人に表れる青白い顔色を表し、2つを並べて飢えた人の姿を示す成語

「鹄形菜色」のコラムコラム

  • 「菜色」は野菜の色や菜食を表す語ではなく、栄養不足で顔色が悪くなった状態を指すため、この成語では食べ物ではなく人の姿に使われる
↑ TOPへ