鸮鸣鼠暴

「鸮鸣鼠暴」の発音・読み方

ピンインxiāo míng shǔ bào

「鸮鸣鼠暴」の意味

「鸮鸣鼠暴」の例文

乱luàn世shì中zhōng，鸮xiāo鸣míng鼠shǔ暴bào，百bǎi姓xìng不bù得dé安ān宁níng。

乱世では悪人が横行し、民衆は安らかに暮らせない。

「鸮鸣鼠暴」のコアイメージコアイメージ

鳴き騒ぐ夜鳥と荒々しく動く鼠が同時に現れ、悪い者が勢いを得た乱世の光景

「鸮鸣鼠暴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng局jú势shì混hùn乱luàn，恶è人rén四sì处chù活huó动dòng

「鸮鸣鼠暴」の語源語源

鸮鸣鼠暴は、「鸮」と「鼠」という害をなすものを並べ、「鸣」で鳥の声を、「暴」で鼠の荒々しい横行を示す成語で、全体として悪人がはびこる乱れた世の中を表す

「鸮鸣鼠暴」のコラムコラム

  • 「鸮鸣鼠暴」は動物の出来事をそのまま報告する表現ではなく、古典的な語彙を使って世の乱れを描く四字成語なので、現代文では文脈に応じて「坏人横行」などの平易な表現に置き換えられる
↑ TOPへ