鸡血

「鸡血」の発音・読み方

ピンインjī xuè

「鸡血」の意味

「鸡血」の例文

这zhè碗wǎn汤tāng里lǐ加jiā了le鸡jī血xuè。

このスープには鶏の血が入っている。

「鸡血」のコアイメージコアイメージ

外から加わった刺激で、気力が急に高まり、熱気が満ちるイメージ

「鸡血」の中国語での定義中国語での定義

鸡jī的de血xuè；也yě表biǎo示shì突tū然rán变biàn得de非fēi常cháng兴xīng奋fèn、很hěn有yǒu干gàn劲jìn的de状zhuàng态tài

「鸡血」の語源語源

鸡血は、「鸡」が表す鶏と「血」が表す血から成る複合語で、まず鶏の血という具体的な意味を持ち、血を体に入れて活力を高める連想から興奮や強い意欲を表す用法が生まれた語

「鸡血」のコラムコラム

  • 中国語の「鸡血」は、日本語の「テンションが上がる」に近い場面でも使われるが、気分だけでなく、仕事や勉強に突然力を入れ始める人の様子にも使われる語

「鸡血」は英語では

↑ TOPへ