鸟革翚飞

「鸟革翚飞」の発音・読み方

ピンインniǎo gé huī fēi

「鸟革翚飞」の意味

「鸟革翚飞」の例文

新xīn建jiàn的de楼lóu阁gé鸟niǎo革gé翚huī飞fēi，十shí分fēn壮zhuàng观guān。

新しく建てられた楼閣は壮麗で、たいへん壮観だ。

「鸟革翚飞」のコアイメージコアイメージ

屋根の端が鳥の翼のように高く反り、建物の姿が堂々と整う形

「鸟革翚飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng建jiàn筑zhù物wù的de屋wū檐yán像xiàng鸟niǎo张zhāng开kāi的de翅chì膀bǎng，屋wū脊jí高gāo耸sǒng，显xiǎn得de华huá丽lì壮zhuàng观guān

「鸟革翚飞」の語源語源

鸟革翚飞は、『詩経・小雅・斯干』にある「如鸟斯革，如翚斯飞」という表現を縮めた成語で、「鸟革」は鳥が翼を広げたような屋根、「翚飞」は雉が飛ぶように高く伸びる屋根を指す成り立ち

「鸟革翚飞」のコラムコラム

  • 現代中国語でよく使われる「飞檐翘角」が屋根の反りを直接述べるのに対し、「鸟革翚飞」は古典の鳥の比喩を用いて建物の壮麗さまで表す文語的な表現
↑ TOPへ