鸟惊鱼散

「鸟惊鱼散」の発音・読み方

ピンインniǎo jīng yú sàn

「鸟惊鱼散」の意味

「鸟惊鱼散」の例文

枪qiāng声shēng一yì响xiǎng，敌dí军jūn便biàn鸟niǎo惊jīng鱼yú散sàn。

銃声が響くと、敵軍は四散した。

「鸟惊鱼散」のコアイメージコアイメージ

突然の危険に群れ全体が驚き、まとまりを失って四方へ逃げる状態

「鸟惊鱼散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men或huò军jūn队duì受shòu到dào惊jīng吓xià后hòu失shī去qù组zǔ织zhī，向xiàng四sì面miàn八bā方fāng逃táo散sàn

「鸟惊鱼散」の語源語源

鸟惊鱼散は、「鸟惊」を驚いた鳥、「鱼散」を散る魚とする四字の組み合わせで、危険に反応して群れが一斉に離れる様子から、人々や軍隊が恐れてばらばらに逃げる意味になった成語

「鸟惊鱼散」のコラムコラム

  • 人や軍隊など複数の集団を主語に置き、突然の攻撃や危険で統制を失って逃げ散る場面に使う成語で、単に人が別々の場所へ移動する場面には使いにくい表現
↑ TOPへ