鲇鱼上竹

「鲇鱼上竹」の発音・読み方

ピンインnián yú shàng zhú

「鲇鱼上竹」の意味

「鲇鱼上竹」の例文

这zhè项xiàng计jì划huà没méi有yǒu进jìn展zhǎn，反fǎn而ér鲇nián鱼yú上shàng竹zhú。

この計画は前進どころか後退した。

「鲇鱼上竹」のコアイメージコアイメージ

前進の動きが、足場の悪さによって後退へ反転する流れ

「鲇鱼上竹」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn打dǎ算suàn取qǔ得dé进jìn展zhǎn，结jié果guǒ不bú但dàn没méi有yǒu前qián进jìn，反fǎn而ér越yuè来lái越yuè退tuì步bù

「鲇鱼上竹」の語源語源

鲇鱼上竹は、「鲇鱼（ナマズ）」が「上竹（竹を上る）」という組み合わせで、ナマズの滑る体と竹の滑りやすさから、上ろうとしても後ろへ下がるたとえになった成語

「鲇鱼上竹」のコラムコラム

  • 「竹篮打水一场空」が努力しても何も得られないことを表すのに対し、「鲇鱼上竹」は進むはずの物事が逆に後退することを表すため、両者は使い分けが必要
↑ TOPへ