鱼肉乡里

「鱼肉乡里」の発音・読み方

ピンインyú ròu xiāng lǐ

「鱼肉乡里」の意味

「鱼肉乡里」の例文

他tā仗zhàng势shì欺qī人rén，鱼yú肉ròu乡xiāng里lǐ。

彼は権勢を笠に着て人をいじめ、郷里の人々を虐げている。

「鱼肉乡里」のコアイメージコアイメージ

力のある者が、故郷の人々を自分の獲物のように扱う姿

「鱼肉乡里」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng自zì己jǐ的de权quán势shì把bǎ家jiā乡xiāng百bǎi姓xìng当dàng作zuò可kě以yǐ任rèn意yì欺qī负fù和hé压yā榨zhà的de对duì象xiàng

「鱼肉乡里」の語源語源

鱼肉乡里は、「鱼肉」が魚や肉を切り刻んで食べる対象のように人を扱うこと、「乡里」が故郷の人々を表し、地元の人々を権力で苦しめる意味になった成語

「鱼肉乡里」のコラムコラム

  • 「鱼肉」はここでは食べ物を表す名詞ではなく、人を自由に扱って苦しめるという動詞的な働きを持ち、権力者の横暴を表すときに現れる語
↑ TOPへ