驿寄梅花

「驿寄梅花」の発音・読み方

ピンインyì jì méi huā

「驿寄梅花」の意味

「驿寄梅花」の例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ驿yì寄jì梅méi花huā表biǎo达dá对duì友yǒu人rén的de思sī念niàn。

昔の人は、梅を贈って友をしのぶことで、友への思いを表した。

「驿寄梅花」のコアイメージコアイメージ

梅の花を通して、離れた友に思いを伝えること

「驿寄梅花」の中国語での定義中国語での定義

借jiè送sòng梅méi花huā表biǎo达dá对duì远yuǎn方fāng友yǒu人rén的de思sī念niàn之zhī情qíng

「驿寄梅花」の語源語源

驿寄梅花は、陸凱が范曄に梅の枝を託した南朝宋の詩に由来し、「驿寄」が宿駅を通る使者に託して送ること、「梅花」がその花を表す成語

「驿寄梅花」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常の連絡に使う普通の表現ではなく、古典を踏まえた文章の中で、雅な雰囲気を添える成語として現れることが多い
↑ TOPへ