驾鹤西游

「驾鹤西游」の発音・読み方

ピンインjià hè xī yóu

「驾鹤西游」の意味

「驾鹤西游」の例文

那nà位wèi老lǎo先xiān生shēng昨zuó夜yè驾jià鹤hè西xī游yóu了le。

あの老先生は昨夜亡くなった。

「驾鹤西游」のコアイメージコアイメージ

人生を終え、別の世界へ旅立つイメージ

「驾鹤西游」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén去qù世shì，常cháng用yòng于yú对duì年nián长zhǎng者zhě或huò受shòu尊zūn敬jìng者zhě的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ。

「驾鹤西游」の語源語源

驾鹤西游は、「驾鹤」が仙人の乗り物とされた鶴に乗ること、「西游」が西へ旅することを表し、鶴に乗ってこの世を去るという伝統的なイメージから、亡くなることを表す成語になったもの

「驾鹤西游」のコラムコラム

  • 「西游」はここでは実際に西へ旅行する意味ではなく、亡くなることをぼかして表す言い方で、「西游记」の物語名に出てくる旅とは別の用法

「驾鹤西游」は英語では

↑ TOPへ